“VAYERA” / “HE APPEARED”

SHALOM!

 

TORAH Portion 4

 

Vayera | וירא | “He appeared “

 

 

 

 

  • HAF-TORAH (includes PROPHETS or WRITINGS) – PROPHETS: 

2 Kings 4:1-37  

 

  • BRIT CHADASHAH (NEW COVENANT / NEW TESTAMENT) – GOSPELS: 

Luke 2:1-38  

 

download (2)

 

Portion Outline

  • TORAH
    • Genesis 18:1 | A Son Promised to Abraham and Sarah
    • Genesis 18:16 | Judgment Pronounced on Sodom
    • Genesis 19:1 | The Depravity of Sodom
    • Genesis 19:12 | Sodom and Gomorrah Destroyed
    • Genesis 19:30 | The Shameful Origin of Moab and Ammon
    • Genesis 20:1 | Abraham and Sarah at Gerar
    • Genesis 21:1 | The Birth of Isaac
    • Genesis 21:8 | Hagar and Ishmael Sent Away
    • Genesis 21:22 | Abraham and Abimelech Make a Covenant
    • Genesis 22:1 | The Command to Sacrifice Isaac
    • Genesis 22:20 | The Children of Nahor

 

  • PROPHETS
    • 2Ki 4:1 | Elisha and the Widow’s Oil
    • 2Ki 4:8 | Elisha Raises the Shunammite’s Son

parsha-vayera.jpg

 

 

faith-and-faithfulness-sunammite-woman-2-kings-4-by-robin-liew-4-638.jpg

 

Book of Jasher, Chapter 18

1 And Abraham rose and did all that God had ordered him, and he took the men of his household and those bought with his money, and he circumcised them as the Lord had commanded him.

2 And there was not one left whom he did not circumcise, and Abraham and his son Ishmael were circumcised in the flesh of their foreskin; thirteen years old was Ishmael when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

3 And in the third day Abraham went out of his tent and sat at the door to enjoy the heat of the sun, during the pain of his flesh.

4 And the Lord appeared to him in the plain of Mamre, and sent three of his ministering angels to visit him, and he was sitting at the door of the tent, and he lifted his eyes and saw, and lo three men were coming from a distance, and he rose up and ran to meet them, and he bowed down to them and brought them into his house.

5 And he said to them, If now I have found favor in your sight, turn in and eat a morsel of bread; and he pressed them, and they turned in and he gave them water and they washed their feet, and he placed them under a tree at the door of the tent.

6 And Abraham ran and took a calf, tender and good, and he hastened to kill it, and gave it to his servant Eliezer to dress.

7 And Abraham came to Sarah into the tent, and he said to her, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it and make cakes to cover the pot containing the meat, and she did so.

8 And Abraham hastened and brought before them butter and milk, beef and mutton, and gave it before them to eat before the flesh of the calf was sufficiently done, and they did eat.

9 And when they had done eating one of them said to him, I will return to thee according to the time of life, and Sarah thy wife shall have a son.

10 And the men afterward departed and went their ways, to the places to which they were sent.

11 In those days all the people of Sodom and Gomorrah, and of the whole five cities, were exceedingly wicked and sinful against the Lord and they provoked the Lord with their abominations, and they strengthened in aging abominably and scornfully before the Lord, and their wickedness and crimes were in those days great before the Lord.

12 And they had in their land a very extensive valley, about half a day’s walk, and in it there were fountains of water and a great deal of herbage surrounding the water.

13 And all the people of Sodom and Gomorrah went there four times in the year, with their wives and children and all belonging to them, and they rejoiced there with timbrels and dances.

14 And in the time of rejoicing they would all rise and lay hold of their neighbor’s wives, and some, the virgin daughters of their neighbors, and they enjoyed them, and each man saw his wife and daughter in the hands of his neighbor and did not say a word.

15 And they did so from morning to night, and they afterward returned home each man to his house and each woman to her tent; so they always did four times in the year.

16 Also when a stranger came into their cities and brought goods which he had purchased with a view to dispose of there, the people of these cities would assemble, men, women and children, young and old, and go to the man and take his goods by force, giving a little to each man until there was an end to all the goods of the owner which he had brought into the land.

17 And if the owner of the goods quarreled with them, saying, What is this work which you have done to me, then they would approach to him one by one, and each would show him the little which he took and taunt him, saying, I only took that little which thou didst give me; and when he heard this from them all, he would arise and go from them in sorrow and bitterness of soul, when they would all arise and go after him, and drive him out of the city with great noise and tumult.

18 And there was a man from the country of Elam who was leisurely going on the road, seated upon his ass, which carried a fine mantle of divers colors, and the mantle was bound with a cord upon the ass.

19 And the man was on his journey passing through the street of Sodom when the sun set in the evening, and he remained there in order to abide during the night, but no one would let him into his house; and at that time there was in Sodom a wicked and mischievous man, one skillful to do evil, and his name was Hedad.

20 And he lifted up his eyes and saw the traveler in the street of the city, and he came to him and said, Whence comest thou and whither dost thou go?

21 And the man said to him, I am traveling from Hebron to Elam where I belong, and as I passed the sun set and no one would suffer me to enter his house, though I had bread and water and also straw and provender for my ass, and am short of nothing.

22 And Hedad answered and said to him, All that thou shalt want shall be supplied by me, but in the street thou shalt not abide all night.

23 And Hedad brought him to his house, and he took off the mantle from the ass with the cord, and brought them to his house, and he gave the ass straw and provender whilst the traveler ate and drank in Hedad’s house, and he abode there that night.

24 And in the morning the traveler rose up early to continue his journey, when Hedad said to him, Wait, comfort thy heart with a morsel of bread and then go, and the man did so; and he remained with him, and they both ate and drank together during the day, when the man rose up to go.

25 And Hedad said to him, Behold now the day is declining, thou hadst better remain all night that thy heart may be comforted; and he pressed him so that he tarried there all night, and on the second day he rose up early to go away, when Hedad pressed him, saying, Comfort thy heart with a morsel of bread and then go, and he remained and ate with him also the second day, and then the man rose up to continue his journey.

26 And Hedad said to him, Behold now the day is declining, remain with me to comfort thy heart and in the morning rise up early and go thy way.

27 And the man would not remain, but rose and saddled his ass, and whilst he was saddling his ass the wife of Hedad said to her husband, Behold this man has remained with us for two days eating and drinking and he has given us nothing, and now shall he go away from us without giving anything? and Hedad said to her, Be silent.

28 And the man saddled his ass to go, and he asked Hedad to give him the cord and mantle to tie it upon the ass.

29 And Hedad said to him, What sayest thou? And he said to him, That thou my lord shalt give me the cord and the mantle made with divers colors which thou didst conceal with thee in thy house to take care of it.

30 And Hedad answered the man, saying, This is the interpretation of thy dream, the cord which thou didst see, means that thy life will be lengthened out like a cord, and having seen the mantle colored with all sorts of colors, means that thou shalt have a vineyard in which thou wilt plant trees of all fruits.

31 And the traveler answered, saying, Not so my lord, for I was awake when I gave thee the cord and also a mantle woven with different colors, which thou didst take off the ass to put them by for me; and Hedad answered and said, Surely I have told thee the interpretation of thy dream and it is a good dream, and this is the interpretation thereof.

32 Now the sons of men give me four pieces of silver, which is my charge for interpreting dreams, and of thee only I require three pieces of silver.

33 And the man was provoked at the words of Hedad, and he cried bitterly, and he brought Hedad to Serak judge of Sodom.

34 And the man laid his cause before Serak the judge, when Hedad replied, saying, It is not so, but thus the matter stands; and the judge said to the traveler, This man Hedad telleth thee truth, for he is famed in the cities for the accurate interpretation of dreams.

35 And the man cried at the word of the judge, and he said, Not so my Lord, for it was in the day that I gave him the cord and mantle which was upon the ass, in order to put them by in his house; and they both disputed before the judge, the one saying, Thus the matter was, and the other declaring otherwise.

36 And Hedad said to the man, Give me four pieces of silver that I charge for my interpretations of dreams; I will not make any allowance; and give me the expense of the four meals that thou didst eat in my house.

37 And the man said to Hedad, Truly I will pay thee for what I ate in thy house, only give me the cord and mantle which thou didst conceal in thy house.

38 And Hedad replied before the judge and said to the man, Did I not tell thee the interpretation of thy dream? the cord means that thy days shall be prolonged like a cord, and the mantle, that thou wilt have a vineyard in which thou wilt plant all kinds of fruit trees.

39 This is the proper interpretation of thy dream, now give me the four pieces of silver that I require as a compensation, for I will make thee no allowance.

40 And the man cried at the words of Hedad and they both quarreled before the judge, and the judge gave orders to his servants, who drove them rashly from the house.

41 And they went away quarreling from the judge, when the people of Sodom heard them, and they gathered about them and they exclaimed against the stranger, and they drove him rashly from the city.

42 And the man continued his journey upon his ass with bitterness of soul, lamenting and weeping.

43 And whilst he was going along he wept at what had happened to him in the corrupt city of Sodom.

 

Book of Jasher, Chapter 19

1 And the cities of Sodom had four judges to four cities, and these were their names, Serak in the city of Sodom, Sharkad in Gomorrah, Zabnac in Admah, and Menon in Zeboyim.

2 And Eliezer Abraham’s servant applied to them different names, and he converted Serak to Shakra, Sharkad to Shakrura, Zebnac to Kezobim, and Menon to Matzlodin.

3 And by desire of their four judges the people of Sodom and Gomorrah had beds erected in the streets of the cities, and if a man came to these places they laid hold of him and brought him to one of their beds, and by force made him to lie in them.

4 And as he lay down, three men would stand at his head and three at his feet, and measure him by the length of the bed, and if the man was less than the bed these six men would stretch him at each end, and when he cried out to them they would not answer him.

5 And if he was longer than the bed they would draw together the two sides of the bed at each end, until the man had reached the gates of death.

6 And if he continued to cry out to them, they would answer him, saying, Thus shall it be done to a man that cometh into our land.

7 And when men heard all these things that the people of the cities of Sodom did, they refrained from coming there.

8 And when a poor man came to their land they would give him silver and gold, and cause a proclamation in the whole city not to give him a morsel of bread to eat, and if the stranger should remain there some days, and die from hunger, not having been able to obtain a morsel of bread, then at his death all the people of the city would come and take their silver and gold which they had given to him.

9 And those that could recognize the silver or gold which they had given him took it back, and at his death they also stripped him of his garments, and they would fight about them, and he that prevailed over his neighbor took them.

10 They would after that carry him and bury him under some of the shrubs in the deserts; so they did all the days to any one that came to them and died in their land.

11 And in the course of time Sarah sent Eliezer to Sodom, to see Lot and inquire after his welfare.

12 And Eliezer went to Sodom, and he met a man of Sodom fighting with a stranger, and the man of Sodom stripped the poor man of all his clothes and went away.

13 And this poor man cried to Eliezer and supplicated his favor on account of what the man of Sodom had done to him.

14 And he said to him, Why dost thou act thus to the poor man who came to thy land?

15 And the man of Sodom answered Eliezer, saying, Is this man thy brother, or have the people of Sodom made thee a judge this day, that thou speakest about this man?

16 And Eliezer strove with the man of Sodom on account of the poor man, and when Eliezer approached to recover the poor man’s clothes from the man of Sodom, he hastened and with a stone smote Eliezer in the forehead.

17 And the blood flowed copiously from Eliezer’s forehead, and when the man saw the blood he caught hold of Eliezer, saying, Give me my hire for having rid thee of this bad blood that was in thy forehead, for such is the custom and the law in our land.

18 And Eliezer said to him, Thou hast wounded me and requirest me to pay thee thy hire; and Eliezer would not hearken to the words of the man of Sodom.

19 And the man laid hold of Eliezer and brought him to Shakra the judge of Sodom for judgment.

20 And the man spoke to the judge, saying, I beseech thee my lord, thus has this man done, for I smote him with a stone that the blood flowed from his forehead, and he is unwilling to give me my hire.

21 And the judge said to Eliezer, This man speaketh truth to thee, give him his hire, for this is the custom in our land; and Eliezer heard the words of the judge, and he lifted up a stone and smote the judge, and the stone struck on his forehead, and the blood flowed copiously from the forehead of the judge, and Eliezer said, If this then is the custom in your land give thou unto this man what I should have given him, for this has been thy decision, thou didst decree it.

22 And Eliezer left the man of Sodom with the judge, and he went away.

23 And when the kings of Elam had made war with the kings of Sodom, the kings of Elam captured all the property of Sodom, and they took Lot captive, with his property, and when it was told to Abraham he went and made war with the kings of Elam, and he recovered from their hands all the property of Lot as well as the property of Sodom.

24 At that time the wife of Lot bare him a daughter, and he called her name Paltith, saying, Because God had delivered him and his whole household from the kings of Elam; and Paltith daughter of Lot grew up, and one of the men of Sodom took her for a wife.

25 And a poor man came into the city to seek a maintenance, and he remained in the city some days, and all the people of Sodom caused a proclamation of their custom not to give this man a morsel of bread to eat, until he dropped dead upon the earth, and they did so.

26 And Paltith the daughter of Lot saw this man lying in the streets starved with hunger, and no one would give him any thing to keep him alive, and he was just upon the point of death.

27 And her soul was filled with pity on account of the man, and she fed him secretly with bread for many days, and the soul of this man was revived.

28 For when she went forth to fetch water she would put the bread in the water pitcher, and when she came to the place where the poor man was, she took the bread from the pitcher and gave it him to eat; so she did many days.

29 And all the people of Sodom and Gomorrah wondered how this man could bear starvation for so many days.

30 And they said to each other, This can only be that he eats and drinks, for no man can bear starvation for so many days or live as this man has, without even his countenance changing; and three men concealed themselves in a place where the poor man was stationed, to know who it was that brought him bread to eat.

31 And Paltith daughter of Lot went forth that day to fetch water, and she put bread into her pitcher of water, and she went to draw water by the poor man’s place, and she took out the bread from the pitcher and gave it to the poor man and he ate it.

32 And the three men saw what Paltith did to the poor man, and they said to her, It is thou then who hast supported him, and therefore has he not starved, nor changed in appearance nor died like the rest.

33 And the three men went out of the place in which they were concealed, and they seized Paltith and the bread which was in the poor man’s hand.

34 And they took Paltith and brought her before their judges, and they said to them, Thus did she do, and it is she who supplied the poor man with bread, therefore did he not die all this time; now therefore declare to us the punishment due to this woman for having transgressed our law.

35 And the people of Sodom and Gomorrah assembled and kindled a fire in the street of the city, and they took the woman and cast her into the fire and she was burned to ashes.

36 And in the city of Admah there was a woman to whom they did the like.

37 For a traveler came into the city of Admah to abide there all night, with the intention of going home in the morning, and he sat opposite the door of the house of the young woman’s father, to remain there, as the sun had set when be had reached that place; and the young woman saw him sitting by the door of the house.

38 And he asked her for a drink of water and she said to him, Who art thou? and he said to her, I was this day going on the road, and reached here when the sun set, so I will abide here all night, and in the morning I will arise early and continue my journey.

39 And the young woman went into the house and fetched the man bread and water to eat and drink.

40 And this affair became known to the people of Admah, and they assembled and brought the young woman before the judges, that they should judge her for this act.

41 And the judge said, The judgment of death must pass upon this woman because she transgressed our law, and this therefore is the decision concerning her.

42 And the people of those cities assembled and brought out the young woman, and anointed her with honey from head to foot, as the judge had decreed, and they placed her before a swarm of bees which were then in their hives, and the bees flew upon her and stung her that her whole body was swelled.

43 And the young woman cried out on account of the bees, but no one took notice of her or pitied her, and her cries ascended to heaven.

44 And the Lord was provoked at this and at all the works of the cities of Sodom, for they had abundance of food, and had tranquility amongst them, and still would not sustain the poor and the needy, and in those days their evil doings and sins became great before the Lord.

45 And the Lord sent for two of the angels that had come to Abraham’s house, to destroy Sodom and its cities.

46 And the angels rose up from the door of Abraham’s tent, after they had eaten and drunk, and they reached Sodom in the evening, and Lot was then sitting in the gate of Sodom, and when he saw them he rose to meet them, and he bowed down to the ground.

47 And he pressed them greatly and brought them into his house, and he gave them victuals which they ate, and they abode all night in his house.

48 And the angels said to Lot, Arise, go forth from this place, thou and all belonging to thee, lest thou be consumed in the iniquity of this city, for the Lord will destroy this place.

49 And the angels laid hold upon the hand of Lot and upon the hand of his wife, and upon the hands of his children, and all belonging to him, and they brought him forth and set him without the cities.

50 And they said to Lot, Escape for thy life, and he fled and all belonging to him.

51 Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah and upon all these cities brimstone and fire from the Lord out of heaven.

52 And he overthrew these cities, all the plain and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground; and Ado the wife of Lot looked back to see the destruction of the cities, for her compassion was moved on account of her daughters who remained in Sodom, for they did not go with her.

53 And when she looked back she became a pillar of salt, and it is yet in that place unto this day.

54 And the oxen which stood in that place daily licked up the salt to the extremities of their feet, and in the morning it would spring forth afresh, and they again licked it up unto this day.

55 And Lot and two of his daughters that remained with him fled and escaped to the cave of Adullam, and they remained there for some time.

56 And Abraham rose up early in the morning to see what had been done to the cities of Sodom; and he looked and beheld the smoke of the cities going up like the smoke of a furnace.

57 And Lot and his two daughters remained in the cave, and they made their father drink wine, and they lay with him, for they said there was no man upon earth that could raise up seed from them, for they thought that the whole earth was destroyed.

58 And they both lay with their father, and they conceived and bare sons, and the first born called the name of her son Moab, saying, From my father did I conceive him; he is the father of the Moabites unto this day.

59 And the younger also called her son Benami; he is the father of the children of Ammon unto this day.

60 And after this Lot and his two daughters went away from there, and he dwelt on the other side of the Jordan with his two daughters and their sons, and the sons of Lot grew up, and they went and took themselves wives from the land of Canaan, and they begat children and they were fruitful and multiplied.

 

Book of Jasher, Chapter 20

1 And at that time Abraham journeyed from the plain of Mamre, and he went to the land of the Philistines, and he dwelt in Gerar; it was in the twenty-fifth year of Abraham’s being in the land of Canaan, and the hundredth year of the life of Abraham, that he came to Gerar in the land of the Philistines.

2 And when they entered the land he said to Sarah his wife, Say thou art my sister, to any one that shall ask thee, in order that we may escape the evil of the inhabitants of the land.

3 And as Abraham was dwelling in the land of the Philistines, the servants of Abimelech, king of the Philistines, saw that Sarah was exceedingly beautiful, and they asked Abraham concerning her, and he said, She is my sister.

4 And the servants of Abimelech went to Abimelech, saying, A man from the land of Canaan is come to dwell in the land, and he has a sister that is exceeding fair.

5 And Abimelech heard the words of his servants who praised Sarah to him, and Abimelech sent his officers, and they brought Sarah to the king.

6 And Sarah came to the house of Abimelech, and the king saw that Sarah was beautiful, and she pleased him exceedingly.

7 And he approached her and said to her, What is that man to thee with whom thou didst come to our land? and Sarah answered and said He is my brother, and we came from the land of Canaan to dwell wherever we could find a place.

8 And Abimelech said to Sarah, Behold my land is before thee, place thy brother in any part of this land that pleases thee, and it will be our duty to exalt and elevate him above all the people of the land since he is thy brother.

9 And Abimelech sent for Abraham, and Abraham came to Abimelech.

10 And Abimelech said to Abraham, Behold I have given orders that thou shalt be honored as thou desirest on account of thy sister Sarah.

11 And Abraham went forth from the king, and the king’s present followed him.

12 As at evening time, before men lie down to rest, the king was sitting upon his throne, and a deep sleep fell upon him, and he lay upon the throne and slept till morning.

13 And he dreamed that an angel of the Lord came to him with a drawn sword in his hand, and the angel stood over Abimelech, and wished to slay him with the sword, and the king was terrified in his dream, and said to the angel, In what have I sinned against thee that thou comest to slay me with thy sword?

52

14 And the angel answered and said to Abimelech, Behold thou diest on account of the woman which thou didst yesternight bring to thy house, for she is a married woman, the wife of Abraham who came to thy house; now therefore return that man his wife, for she is his wife; and shouldst thou not return her, know that thou wilt surely die, thou and all belonging to thee.

15 And on that night there was a great outcry in the land of the Philistines, and the inhabitants of the land saw the figure of a man standing with a drawn sword in his hand, and he smote the inhabitants of the land with the sword, yea he continued to smite them.

16 And the angel of the Lord smote the whole land of the Philistines on that night, and there was a great confusion on that night and on the following morning.

17 And every womb was closed, and all their issues, and the hand of the Lord was upon them on account of Sarah, wife of Abraham, whom Abimelech had taken.

18 And in the morning Abimelech rose with terror and confusion and with a great dread, and he sent and had his servants called in, and he related his dream to them, and the people were greatly afraid.

19 And one man standing amongst the servants of the king answered the king, saying, O sovereign king, restore this woman to her husband, for he is her husband, for the like happened to the king of Egypt when this man came to Egypt.

20 And he said concerning his wife, She is my sister, for such is his manner of doing when he cometh to dwell in the land in which he is a stranger.

21 And Pharaoh sent and took this woman for a wife and the Lord brought upon him grievous plagues until he returned the woman to her husband.

22 Now therefore, O sovereign king, know what happened yesternight to the whole land, for there was a very great consternation and great pain and lamentation, and we know that it was on account of the woman which thou didst take.

23 Now, therefore, restore this woman to her husband, lest it should befall us as it did to Pharaoh king of Egypt and his subjects, and that we may not die; and Abimelech hastened and called and had Sarah called for, and she came before him, and he had Abraham called for, and he came before him.

24 And Abimelech said to them, What is this work you have been doing in saying you are brother and sister, and I took this woman for a wife?

25 And Abraham said, Because I thought I should suffer death on account of my wife; and Abimelech took flocks and herds, and men servants and maid servants, and a thousand pieces of silver, and he gave them to Abraham, and he returned Sarah to him.

26 And Abimelech said to Abraham, Behold the whole land is before thee, dwell in it wherever thou shalt choose.

27 And Abraham and Sarah, his wife, went forth from the king’s presence with honor and respect, and they dwelt in the land, even in Gerar.

28 And all the inhabitants of the land of the Philistines and the king’s servants were still in pain, through the plague which the angel had inflicted upon them the whole night on account of Sarah.

29 And Abimelech sent for Abraham, saying, Pray now for thy servants to the Lord thy God, that he may put away this mortality from amongst us.

30 And Abraham prayed on account of Abimelech and his subjects, and the Lord heard the prayer of Abraham, and he healed Abimelech and all his subjects.

 

Book of Jasher, Chapter 21

1 And it was at that time at the end of a year and four months of Abraham’s dwelling in the land of the Philistines in Gerar, that God visited Sarah, and the Lord remembered her, and she conceived and bare a son to Abraham.

2 And Abraham called the name of the son which was born to him, which Sarah bare to him, Isaac.

3 And Abraham circumcised his son Isaac at eight days old, as God had commanded Abraham to do unto his seed after him; and Abraham was one hundred, and Sarah ninety years old, when Isaac was born to them.

4 And the child grew up and he was weaned, and Abraham made a great feast upon the day that Isaac was weaned.

5 And Shem and Eber and all the great people of the land, and Abimelech king of the Philistines, and his servants, and Phicol, the captain of his host, came to eat and drink and rejoice at the feast which Abraham made upon the day of his son Isaac’s being weaned.

6 Also Terah, the father of Abraham, and Nahor his brother, came from Haran, they and all belonging to them, for they greatly rejoiced on hearing that a son had been born to Sarah.

7 And they came to Abraham, and they ate and drank at the feast which Abraham made upon the day of Isaac’s being weaned.

8 And Terah and Nahor rejoiced with Abraham, and they remained with him many days in the land of the Philistines.

9 At that time Serug the son of Reu died, in the first year of the birth of Isaac son of Abraham.

10 And all the days of Serug were two hundred and thirty-nine years, and he died.

11 And Ishmael the son of Abraham was grown up in those days; he was fourteen years old when Sarah bare Isaac to Abraham.

12 And God was with Ishmael the son of Abraham, and he grew up, and he learned to use the bow and became an archer.

13 And when Isaac was five years old he was sitting with Ishmael at the door of the tent.

14 And Ishmael came to Isaac and seated himself opposite to him, and he took the bow and drew it and put the arrow in it, and intended to slay Isaac.

15 And Sarah saw the act which Ishmael desired to do to her son Isaac, and it grieved her exceedingly on account of her son, and she sent for Abraham, and said to him, Cast out this bondwoman and her son, for her son shall not be heir with my son, for thus did he seek to do unto him this day.

16 And Abraham hearkened to the voice of Sarah, and he rose up early in the morning, and he took twelve loaves and a bottle of water which he gave to Hagar, and sent her away with her son, and Hagar went with her son to the wilderness, and they dwelt in the wilderness of Paran with the inhabitants of the wilderness, and Ishmael was an archer, and he dwelt in the wilderness a long time.

17 And he and his mother afterward went to the land of Egypt, and they dwelt there, and Hagar took a wife for her son from Egypt, and her name was Meribah.

18 And the wife of Ishmael conceived and bare four sons and two daughters, and Ishmael and his mother and his wife and children afterward went and returned to the wilderness.

19 And they made themselves tents in the wilderness, in which they dwelt, and they continued to travel and then to rest monthly and yearly.

20 And God gave Ishmael flocks and herds and tents on account of Abraham his father, and the man increased in cattle.

21 And Ishmael dwelt in deserts and in tents, traveling and resting for a long time, and he did not see the face of his father.

22 And in some time after, Abraham said to Sarah his wife, I will go and see my son Ishmael, for I have a desire to see him, for I have not seen him for a long time.

23 And Abraham rode upon one of his camels to the wilderness to seek his son Ishmael, for he heard that he was dwelling in a tent in the wilderness with all belonging to him.

24 And Abraham went to the wilderness, and he reached the tent of Ishmael about noon, and he asked after Ishmael, and he found the wife of Ishmael sitting in the tent with her children, and Ishmael her husband and his mother were not with them.

25 And Abraham asked the wife of Ishmael, saying, Where has Ishmael gone? and she said, He has gone to the field to hunt, and Abraham was still mounted upon the camel, for he would not get off to the ground as he had sworn to his wife Sarah that he would not get off from the camel.

26 And Abraham said to Ishmael’s wife, My daughter, give me a little water that I may drink, for I am fatigued from the journey.

27 And Ishmael’s wife answered and said to Abraham, We have neither water nor bread, and she continued sitting in the tent and did not notice Abraham, neither did she ask him who he was.

28 But she was beating her children in the tent, and she was cursing them, and she also cursed her husband Ishmael and reproached him, and Abraham heard the words of Ishmael’s wife to her children, and he was very angry and displeased.

29 And Abraham called to the woman to come out to him from the tent, and the woman came and stood opposite to Abraham, for Abraham was still mounted upon the camel.

30 And Abraham said to Ishmael’s wife, When thy husband Ishmael returneth home say these words to him,

31 A very old man from the land of the Philistines came hither to seek thee, and thus was his appearance and figure; I did not ask him who he was, and seeing thou wast not here he spoke unto me and said, When Ishmael thy husband returneth tell him thus did this man say, When thou comest home put away this nail of the tent which thou hast placed here, and place another nail in its stead.

32 And Abraham finished his instructions to the woman, and he turned and went off on the camel homeward.

33 And after that Ishmael came from the chase he and his mother, and returned to the tent, and his wife spoke these words to him,

34 A very old man from the land of the Philistines came to seek thee, and thus was his appearance and figure; I did not ask him who he was, and seeing thou wast not at home he said to me, When thy husband cometh home tell him, thus saith the old man, Put away the nail of the tent which thou hast placed here and place another nail in its stead.

35 And Ishmael heard the words of his wife, and he knew that it was his father, and that his wife did not honor him.

36 And Ishmael understood his father’s words that he had spoken to his wife, and Ishmael hearkened to the voice of his father, and Ishmael cast off that woman and she went away.

37 And Ishmael afterward went to the land of Canaan, and he took another wife and he brought her to his tent to the place where he then dwelt.

38 And at the end of three years Abraham said, I will go again and see Ishmael my son, for I have not seen him for a long time.

39 And he rode upon his camel and went to the wilderness, and he reached the tent of Ishmael about noon.

40 And he asked after Ishmael, and his wife came out of the tent and she said, He is not here my lord, for he has gone to hunt in the fields, and to feed the camels, and the woman said to Abraham, Turn in my lord into the tent, and eat a morsel of bread, for thy soul must be wearied on account of the journey.

41 And Abraham said to her, I will not stop for I am in haste to continue my journey, but give me a little water to drink, for I have thirst; and the woman hastened and ran into the tent and she brought out water and bread to Abraham, which she placed before him and she urged him to eat, and he ate and drank and his heart was comforted and he blessed his son Ishmael.

42 And he finished his meal and he blessed the Lord, and he said to Ishmael’s wife, When Ishmael cometh home say these words to him,

43 A very old man from the land of the Philistines came hither and asked after thee, and thou wast not here; and I brought him out bread and water and he ate and drank and his heart was comforted.

44 And he spoke these words to me: When Ishmael thy husband cometh home, say unto him, The nail of the tent which thou hast is very good, do not put it away from the tent.

45 And Abraham finished commanding the woman, and he rode off to his home to the land of the Philistines; and when Ishmael came to his tent his wife went forth to meet him with joy and a cheerful heart.

46 And she said to him, An old man came here from the land of the Philistines and thus was his appearance, and he asked after thee and thou wast not here, so I brought out bread and water, and he ate and drank and his heart was comforted.

47 And he spoke these words to me, When Ishmael thy husband cometh home say to him, The nail of the tent which thou hast is very good, do not put it away from the tent.

48 And Ishmael knew that it was his father, and that his wife had honored him, and the Lord blessed Ishmael.

 

Book of Jasher, Chapter 22

1 And Ishmael then rose up and took his wife and his children and his cattle and all belonging to him, and he journeyed from there and he went to his father in the land of the Philistines.

2 And Abraham related to Ishmael his son the transaction with the first wife that Ishmael took, according to what she did.

3 And Ishmael and his children dwelt with Abraham many days in that land, and Abraham dwelt in the land of the Philistines a long time.

4 And the days increased and reached twenty six years, and after that Abraham with his servants and all belonging to him went from the land of the Philistines and removed to a great distance, and they came near to Hebron, and they remained there, and the servants of Abraham dug wells of water, and Abraham and all belonging to him dwelt by the water, and the servants of Abimelech king of the Philistines heard the report that Abraham’s servants had dug wells of water in the borders of the land.

5 And they came and quarreled with the servants of Abraham, and they robbed them of the great well which they had dug.

6 And Abimelech king of the Philistines heard of this affair, and he with Phicol the captain of his host and twenty of his men came to Abraham, and Abimelech spoke to Abraham concerning his servants, and Abraham rebuked Abimelech concerning the well of which his servants had robbed him.

7 And Abimelech said to Abraham, As the Lord liveth who created the whole earth, I did not hear of the act which my servants did unto thy servants until this day.

8 And Abraham took seven ewe lambs and gave them to Abimelech, saying, Take these, I pray thee, from my hands that it may be a testimony for me that I dug this well.

9 And Abimelech took the seven ewe lambs which Abraham had given to him, for he had also given him cattle and herds in abundance, and Abimelech swore to Abraham concerning the well, therefore he called that well Beersheba, for there they both swore concerning it.

10 And they both made a covenant in Beersheba, and Abimelech rose up with Phicol the captain of his host and all his men, and they returned to the land of the Philistines, and Abraham and all belonging to him dwelt in Beersheba and he was in that land a long time.

11 And Abraham planted a large grove in Beersheba, and he made to it four gates facing the four sides of the earth, and he planted a vineyard in it, so that if a traveler came to Abraham he entered any gate which was in his road, and remained there and ate and drank and satisfied himself and then departed.

12 For the house of Abraham was always open to the sons of men that passed and repassed, who came daily to eat and drink in the house of Abraham.

13 And any man who had hunger and came to Abraham’s house, Abraham would give him bread that he might eat and drink and be satisfied, and any one that came naked to his house he would clothe with garments as he might choose, and give him silver and gold and make known to him the Lord who had created him in the earth; this did Abraham all his life.

14 And Abraham and his children and all belonging to him dwelt in Beersheba, and he pitched his tent as far as Hebron.

15 And Abraham’s brother Nahor and his father and all belonging to them dwelt in Haran, for they did not come with Abraham to the land of Canaan.

16 And children were born to Nahor which Milca the daughter of Haran, and sister to Sarah, Abraham’s wife, bare to him.

17 And these are the names of those that were born to him, Uz, Buz, Kemuel, Kesed, Chazo, Pildash, Tidlaf, and Bethuel, being eight sons, these are the children of Milca which she bare to Nahor, Abraham’s brother.

18 And Nahor had a concubine and her name was Reumah, and she also bare to Nahor, Zebach, Gachash, Tachash and Maacha, being four sons.

19 And the children that were born to Nahor were twelve sons besides his daughters, and they also had children born to them in Haran.

20 And the children of Uz the first born of Nahor were Abi, Cheref, Gadin, Melus, and Deborah their sister.

21 And the sons of Buz were Berachel, Naamath, Sheva, and Madonu.

22 And the sons of Kemuel were Aram and Rechob.

23 And the sons of Kesed were Anamlech, Meshai, Benon and Yifi; and the sons of Chazo were Pildash, Mechi and Opher.

24 And the sons of Pildash were Arud, Chamum, Mered and Moloch.

25 And the sons of Tidlaf were Mushan, Cushan and Mutzi.

26 And the children of Bethuel were Sechar, Laban and their sister Rebecca.

27 These are the families of the children of Nahor, that were born to them in Haran; and Aram the son of Kemuel and Rechob his brother went away from Haran, and they found a valley in the land by the river Euphrates.

28 And they built a city there, and they called the name of the city after the name of Pethor the son of Aram, that is Aram Naherayim unto this day.

29 And the children of Kesed also went to dwell where they could find a place, and they went and they found a valley opposite to the land of Shinar, and they dwelt there.

30 And they there built themselves a city, and they called the name at the city Kesed after the name of their father, that is the land Kasdim unto this day, and the Kasdim dwelt in that land and they were fruitful and multiplied exceedingly.

31 And Terah, father of Nahor and Abraham, went and took another wife in his old age, and her name was Pelilah, and she conceived and bare him a son and he called his name Zoba.

32 And Terah lived twenty-five years after he begat Zoba.

33 And Terah died in that year, that is in the thirty-fifth year of the birth of Isaac son of Abraham.

34 And the days of Terah were two hundred and five years, and he was buried in Haran.

35 And Zoba the son of Terah lived thirty years and he begat Aram, Achlis and Merik.

36 And Aram son of Zoba son of Terah, had three wives and he begat twelve sons and three daughters; and the Lord gave to Aram the son of Zoba, riches and possessions, and abundance of cattle, and flocks and herds, and the man increased greatly.

37 And Aram the son of Zoba and his brother and all his household journeyed from Haran, and they went to dwell where they should find a place, for their property was too great to remain in Haran; for they could not stop in Haran together with their brethren the children of Nahor.

38 And Aram the son of Zoba went with his brethren, and they found a valley at a distance toward the eastern country and they dwelt there.

39 And they also built a city there, and they called the name thereof Aram, after the name of their eldest brother; that is Aram Zoba to this day.

40 And Isaac the son of Abraham was growing up in those days, and Abraham his father taught him the way of the Lord to know the Lord, and the Lord was with him.

41 And when Isaac was thirty-seven years old, Ishmael his brother was going about with him in the tent.

42 And Ishmael boasted of himself to Isaac, saying, I was thirteen years old when the Lord spoke to my father to circumcise us, and I did according to the word of the Lord which he spoke to my father, and I gave my soul unto the Lord, and I did not transgress his word which he commanded my father.

43 And Isaac answered Ishmael, saying, Why dost thou boast to me about this, about a little bit of thy flesh which thou didst take from thy body, concerning which the Lord commanded thee?

44 As the Lord liveth, the God of my father Abraham, if the Lord should say unto my father, Take now thy son Isaac and bring him up an offering before me, I would not refrain but I would joyfully accede to it.

45 And the Lord heard the word that Isaac spoke to Ishmael, and it seemed good in the sight of the Lord, and he thought to try Abraham in this matter.

46 And the day arrived when the sons of God came and placed themselves before the Lord, and Satan also came with the sons of God before the Lord.

47 And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? and Satan answered the Lord and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

48 And the Lord said to Satan, What is thy word to me concerning all the children of the earth? and Satan answered the Lord and said, I have seen all the children of the earth who serve thee and remember thee when they require anything from thee.

49 And when thou givest them the thing which they require from thee, they sit at their ease, and forsake thee and they remember thee no more.

50 Hast thou seen Abraham the son of Terah, who at first had no children, and he served thee and erected altars to thee wherever he came, and he brought up offerings upon them, and he proclaimed thy name continually to all the children of the earth.

51 And now that his son Isaac is born to him, he has forsaken thee, he has made a great feast for all the inhabitants of the land, and the Lord he has forgotten.

52 For amidst all that he has done he brought thee no offering; neither burnt offering nor peace offering, neither ox, lamb nor goat of all that he killed on the day that his son was weaned.

53 Even from the time of his son’s birth till now, being thirty-seven years, he built no altar before thee, nor brought any offering to thee, for he saw that thou didst give what he requested before thee, and he therefore forsook thee.

54 And the Lord said to Satan, Hast thou thus considered my servant Abraham? for there is none like him upon earth, a perfect and an upright man before me, one that feareth God and avoideth evil; as I live, were I to say unto him, Bring up Isaac thy son before me, he would not withhold him from me, much more if I told him to bring up a burnt offering before me from his flock or herds.

55 And Satan answered the Lord and said, Speak then now unto Abraham as thou hast said, and thou wilt see whether he will not this day transgress and cast aside thy words

 

Book of Jasher, Chapter 23

1 At that time the word of the Lord came to Abraham, and he said unto him, Abraham, and he said, Here I am.

2 And he said to him, Take now thy son, thine only son whom thou lovest, even Isaac, and go to the land of Moriah, and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which shall be shown to thee, for there wilt thou see a cloud and the glory of the Lord.

3 And Abraham said within himself, How shall I separate my son Isaac from Sarah his mother, in order to bring him up for a burnt offering before the Lord?

4 And Abraham came into the tent, and he sat before Sarah his wife, and he spoke these words to her,

5 My son Isaac is grown up and he has not for some time studied the service of his God, now tomorrow I will go and bring him to Shem, and Eber his son, and there he will learn the ways of the Lord, for they will teach him to know the Lord as well as to know that when he prayeth continually before the Lord, he will answer him, therefore there he will know the way of serving the Lord his God.

6 And Sarah said, Thou hast spoken well, go my lord and do unto him as thou hast said, but remove him not at a great distance from me, neither let him remain there too long, for my soul is bound within his soul.

7 And Abraham said unto Sarah, My daughter, let us pray to the Lord our God that he may do good with us.

8 And Sarah took her son Isaac and he abode all that night with her, and she kissed and embraced him, and gave him instructions till morning.

9 And she said to him, O my son, how can my soul separate itself from thee? And she still kissed him and embraced him, and she gave Abraham instructions concerning him.

10 And Sarah said to Abraham, O my lord, I pray thee take heed of thy son, and place thine eyes over him, for I have no other son nor daughter but him.

11 O forsake him not. If he be hungry give him bread, and if he be thirsty give him water to drink; do not let him go on foot, neither let him sit in the sun.

12 Neither let him go by himself in the road, neither force him from whatever he may desire, but do unto him as he may say to thee.

13 And Sarah wept bitterly the whole night on account of Isaac, and she gave him instructions till morning.

14 And in the morning Sarah selected a very fine and beautiful garment from those garments which she had in the house, that Abimelech had given to her.

15 And she dressed Isaac her son therewith, and she put a turban upon his head, and she enclosed a precious stone in the top of the turban, and she gave them provision for the road, and they went forth, and Isaac went with his father Abraham, and some of their servants accompanied them to see them off the road.

16 And Sarah went out with them, and she accompanied them upon the road to see them off, and they said to her, Return to the tent.

17 And when Sarah heard the words of her son Isaac she wept bitterly, and Abraham her husband wept with her, and their son wept with them a great weeping; also those who went with them wept greatly.

18 And Sarah caught hold of her son Isaac, and she held him in her arms, and she embraced him and continued to weep with him, and Sarah said, Who knoweth if after this day I shall ever see thee again?

19 And they still wept together, Abraham, Sarah and Isaac, and all those that accompanied them on the road wept with them, and Sarah afterward turned away from her son, weeping bitterly, and all her men servants and maid servants returned with her to the tent.

20 And Abraham went with Isaac his son to bring him up as an offering before the Lord, as He had commanded him.

21 And Abraham took two of his young men with him, Ishmael the son of Hagar and Eliezer his servant, and they went together with them, and whilst they were walking in the road the young men spoke these words to themselves,

22 And Ishmael said to Eliezer, Now my father Abraham is going with Isaac to bring him up for a burnt offering to the Lord, as He commanded him.

23 Now when he returneth he will give unto me all that he possesses, to inherit after him, for I am his first born.

24 And Eliezer answered Ishmael and said, Surely Abraham did cast thee away with thy mother, and swear that thou shouldst not inherit any thing of all he possesses, and to whom will he give all that he has, with all his treasures, but unto me his servant, who has been faithful in his house, who has served him night and day, and has done all that he desired me? to me will he bequeath at his death all that he possesses.

25 And whilst Abraham was proceeding with his son Isaac along the road, Satan came and appeared to Abraham in the figure of a very aged man, humble and of contrite spirit, and he approached Abraham and said to him, Art thou silly or brutish, that thou goest to do this thing this day to thine only son?

26 For God gave thee a son in thy latter days, in thy old age, and wilt thou go and slaughter him this day because he committed no violence, and wilt thou cause the soul of thine only son to perish from the earth?

27 Dost thou not know and understand that this thing cannot be from the Lord? for the Lord cannot do unto man such evil upon earth to say to him, Go slaughter thy child.

28 And Abraham heard this and knew that it was the word of Satan who endeavored to draw him aside from the way of the Lord, but Abraham would not hearken to the voice of Satan, and Abraham rebuked him so that he went away.

29 And Satan returned and came to Isaac; and he appeared unto Isaac in the figure of a young man comely and well favored.

30 And he approached Isaac and said unto him, Dost thou not know and understand that thy old silly father bringeth thee to the slaughter this day for naught?

31 Now therefore, my son, do not listen nor attend to him, for he is a silly old man, and let not thy precious soul and beautiful figure be lost from the earth.

32 And Isaac heard this, and said unto Abraham, Hast thou heard, my father, that which this man has spoken? even thus has he spoken.

33 And Abraham answered his son Isaac and said to him, Take heed of him and do not listen to his words, nor attend to him, for he is Satan, endeavoring to draw us aside this day from the commands of God.

34 And Abraham still rebuked Satan, and Satan went from them, and seeing he could not prevail over them he hid himself from them, and he went and passed before them in the road; and he transformed himself to a large brook of water in the road, and Abraham and Isaac and his two young men reached that place, and they saw a brook large and powerful as the mighty waters.

35 And they entered the brook and passed through it, and the waters at first reached their legs.

36 And they went deeper in the brook and the waters reached up to their necks, and they were all terrified on account of the water; and whilst they were going over the brook Abraham recognized that place, and he knew that there was no water there before.

37 And Abraham said to his son Isaac, I know this place in which there was no brook nor water, now therefore it is this Satan who does all this to us, to draw us aside this day from the commands of God.

38 And Abraham rebuked him and said unto him, The Lord rebuke thee, O Satan, begone from us for we go by the commands of God.

39 And Satan was terrified at the voice of Abraham, and he went away from them, and the place again became dry land as it was at first.

40 And Abraham went with Isaac toward the place that God had told him.

41 And on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place at a distance which God had told him of.

42 And a pillar of fire appeared to him that reached from the earth to heaven, and a cloud of glory upon the mountain, and the glory of the Lord was seen in the cloud.

43 And Abraham said to Isaac, My son, dost thou see in that mountain, which we perceive at a distance, that which I see upon it?

44 And Isaac answered and said unto his father, I see and lo a pillar of fire and a cloud, and the glory of the Lord is seen upon the cloud.

45 And Abraham knew that his son Isaac was accepted before the Lord for a burnt offering.

46 And Abraham said unto Eliezer and unto Ishmael his son, Do you also see that which we see upon the mountain which is at a distance?

47 And they answered and said, We see nothing more than like the other mountains of the earth. And Abraham knew that they were not accepted before the Lord to go with them, and Abraham said to them, Abide ye here with the ass whilst I and Isaac my son will go to yonder mount and worship there before the Lord and then return to you.

48 And Eliezer and Ishmael remained in that place, as Abraham had commanded.

49 And Abraham took wood for a burnt offering and placed it upon his son Isaac, and he took the fire and the knife, and they both went to that place.

50 And when they were going along Isaac said to his father, Behold, I see here the fire and wood, and where then is the lamb that is to be the burnt offering before the Lord?

51 And Abraham answered his son Isaac, saying, The Lord has made choice of thee my son, to be a perfect burnt offering instead of the lamb.

52 And Isaac said unto his father, I will do all that the Lord spoke to thee with joy and cheerfulness of heart.

53 And Abraham again said unto Isaac his son, Is there in thy heart any thought or counsel concerning this, which is not proper? tell me my son, I pray thee, O my son conceal it not from me.

54 And Isaac answered his father Abraham and said unto him, O my father, as the Lord liveth and as thy soul liveth, there is nothing in my heart to cause me to deviate either to the right or to the left from the word that he has spoken to thee.

55 Neither limb nor muscle has moved or stirred at this, nor is there in my heart any thought or evil counsel concerning this.

56 But I am of joyful and cheerful heart in this matter, and I say, Blessed is the Lord who has this day chosen me to be a burnt offering before Him.

57 And Abraham greatly rejoiced at the words of Isaac, and they went on and came together to that place that the Lord had spoken of.

58 And Abraham approached to build the altar in that place, and Abraham was weeping, and Isaac took stones and mortar until they had finished building the altar.

59 And Abraham took the wood and placed it in order upon the altar which he had built.

60 And he took his son Isaac and bound him in order to place him upon the wood which was upon the altar, to slay him for a burnt offering before the Lord.

61 And Isaac said to his father, Bind me securely and then place me upon the altar lest I should turn and move, and break loose from the force of the knife upon my flesh and thereof profane the burnt offering; and Abraham did so.

62 And Isaac still said to his father, O my father, when thou shalt have slain me and burnt me for an offering, take with thee that which shall remain of my ashes to bring to Sarah my mother, and say to her, This is the sweet smelling savor of Isaac; but do not tell her this if she should sit near a well or upon any high place, lest she should cast her soul after me and die.

63 And Abraham heard the words of Isaac, and he lifted up his voice and wept when Isaac spake these words; and Abraham’s tears gushed down upon Isaac his son, and Isaac wept bitterly, and he said to his father, Hasten thou, O my father, and do with me the will of the Lord our God as He has commanded thee.

64 And the hearts of Abraham and Isaac rejoiced at this thing which the Lord had commanded them; but the eye wept bitterly whilst the heart rejoiced.

65 And Abraham bound his son Isaac, and placed him on the altar upon the wood, and Isaac stretched forth his neck upon the altar before his father, and Abraham stretched forth his hand to take the knife to slay his son as a burnt offering before the Lord.

66 At that time the angels of mercy came before the Lord and spake to him concerning Isaac, saying,

67 0 Lord, thou art a merciful and compassionate King over all that thou hast created in heaven and in earth, and thou supportest them all; give therefore ransom and redemption instead of thy servant Isaac, and pity and have compassion upon Abraham and Isaac his son, who are this day performing thy commands.

68 Hast thou seen, O Lord, how Isaac the son of Abraham thy servant is bound down to the slaughter like an animal? now therefore let thy pity be roused for them, O Lord.

69 At that time the Lord appeared unto Abraham, and called to him, from heaven, and said unto him, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him, for now I know that thou fearest God in performing this act, and in not withholding thy son, thine only son, from me.

70 And Abraham lifted up his eyes and saw, and behold, a ram was caught in a thicket by his horns; that was the ram which the Lord God had created in the earth in the day that he made earth and heaven.

71 For the Lord had prepared this ram from that day, to be a burnt offering instead of Isaac.

72 And this ram was advancing to Abraham when Satan caught hold of him and entangled his horns in the thicket, that he might not advance to Abraham, in order that Abraham might slay his son.

73 And Abraham, seeing the ram advancing to him and Satan withholding him, fetched him and brought him before the altar, and he loosened his son Isaac from his binding, and he put the ram in his stead, and Abraham killed the ram upon the altar, and brought it up as an offering in the place of his son Isaac.

74 And Abraham sprinkled some of the blood of the ram upon the altar, and he exclaimed and said, This is in the place of my son, and may this be considered this day as the blood of my son before the Lord.

75 And all that Abraham did on this occasion by the altar, he would exclaim and say, This is in the room of my son, and may it this day be considered before the Lord in the place of my son; and Abraham finished the whole of the service by the altar, and the service was accepted before the Lord, and was accounted as if it had been Isaac; and the Lord blessed Abraham and his seed on that day.

76 And Satan went to Sarah, and he appeared to her in the figure of an old man very humble and meek, and Abraham was yet engaged in the burnt offering before the Lord.

77 And he said unto her, Dost thou not know all the work that Abraham has made with thine only son this day? for he took Isaac and built an altar, and killed him, and brought him up as a sacrifice upon the altar, and Isaac cried and wept before his father, but he looked not at him, neither did he have compassion over him.

78 And Satan repeated these words, and he went away from her, and Sarah heard all the words of Satan, and she imagined him to be an old man from amongst the sons of men who had been with her son, and had come and told her these things.

79 And Sarah lifted up her voice and wept and cried out bitterly on account of her son; and she threw herself upon the ground and she cast dust upon her head, and she said, O my son, Isaac my son, O that I had this day died instead of thee. And she continued to weep and said, It grieves me for thee, O my son, my son Isaac, O that I had died this day in thy stead.

80 And she still continued to weep, and said, It grieves me for thee after that I have reared thee and have brought thee up; now my joy is turned into mourning over thee, I that had a longing for thee, and cried and prayed to God till I bare thee at ninety years old; and now hast thou served this day for the knife and the fire, to be made an offering.

81 But I console myself with thee, my son, in its being the word of the Lord, for thou didst perform the command of thy God; for who can transgress the word of our God, in whose hands is the soul of every living creature?

82 Thou art just, O Lord our God, for all thy works are good and righteous; for I also am rejoiced with thy word which thou didst command, and whilst mine eye weepeth bitterly my heart rejoiceth.

83 And Sarah laid her head upon the bosom of one of her handmaids, and she became as still as a stone.

84 She afterward rose up and went about making inquiries till she came to Hebron, and she inquired of all those whom she met walking in the road, and no one could tell her what had happened to her son.

85 And she came with her maid servants and men servants to Kireath-arba, which is Hebron, and she asked concerning her Son, and she remained there while she sent some of her servants to seek where Abraham had gone with Isaac; they went to seek him in the house of Shem and Eber, and they could not find him, and they sought throughout the land and he was not there.

86 And behold, Satan came to Sarah in the shape of an old man, and he came and stood before her, and he said unto her, I spoke falsely unto thee, for Abraham did not kill his son and he is not dead; and when she heard the word her joy was so exceedingly violent on account of her son, that her soul went out through joy; she died and was gathered to her people.

87 And when Abraham had finished his service he returned with his son Isaac to his young men, and they rose up and went together to Beersheba, and they came home.

88 And Abraham sought for Sarah, and could not find her, and he made inquiries concerning her, and they said unto him, She went as far as Hebron to seek you both where you had gone, for thus was she informed.

89 And Abraham and Isaac went to her to Hebron, and when they found that she was dead they lifted up their voices and wept bitterly over her; and Isaac fell upon his mother’s face and wept over her, and he said, O my mother, my mother, how hast thou left me, and where hast thou gone? O how, how hast thou left me!

90 And Abraham and Isaac wept greatly and all their servants wept with them on account of Sarah, and they mourned over her a great and heavy mourning.